Schock Apartment / shocking flat
Nach unserem langen ersten Tag wollten wir beide in unser neues Apartment ziehen, um uns ein wenig auszuruhen. Mit viel Freude und Neugierde machten wir uns auf den Weg Richtung Apartment. Beim neuen Apartment angekommen, mussten wir unsere schweren Koffer erstmals fünf Stockwerke hochtragen, da es keinen Lift im Gebäude gab. Nach viel Anstrengung sind wir oben angekommen.
Mit dem Hausbesitzer Paul machten wir eine kurze Tour durch die Wohnung. Bereits da hatten wir schon einen kleinen Schreckmoment. Während er uns alles zeigte, hörten wir sehr viel den Satz: «Das ist kaputt, aber irgendwie sollte dies schon noch gehen». Zum Beispiel funktionierte die Spülmaschine nur, wenn wir einen Stuhl vorne hin lehnen würden. Ansonsten würde das ganze Wasser auslaufen 🙂 Wie sich herausstellte war alles etwas kaputt, schmutzig und voll mit Schimmel und vor allem konnten wir die Haustüre nicht richtig abschliessen.
Als Paul gegangen ist, sassen wir beide erstmal etwas schockiert am Tisch und wussten nicht, ob wir jetzt darüber lachen oder einen kompletten Nervenzusammenbruch haben sollten. Wir konnten uns nicht vorstellen drei Monate so zu leben. Es war leider nicht so angenehm, wie wir es uns erhofft haben.
Da wir beide erschöpft vom Tag waren, versuchten wir die Situation zu akzeptieren, wie sie ist und schliefen eine Nacht darüber. Am nächsten Tag der nächste Schock: Da es in der Nacht ein Unwetter gab und unsere Fenster nicht dicht waren, lief das Regenwasser ins Apartment rein und die Zimmer Temperatur sank immer mehr ab. Wohnen unter diesen Umständen konnten wir uns nun definitiv nicht mehr vorstellen und suchten somit den Kontakt zu Stefanie.
After our long first day, we both wanted to move into our new flat to rest a little. With much joy and curiosity, we made our way towards the flat. Arrived at the flat, we had to carry our heavy suitcases up five floors, as there was no elevator in the building. After much effort we made it to the top. With the owner of the house, Paul, we took a short tour of the flat. Already then, we had a little shock moment. While he was showing us everything, we heard the sentence a lot: ‚This is broken, but somehow this should still work‘. For example, the dishwasher only worked if we leaned a chair in front of it. Otherwise, all the water would leak out 🙂 As it turned out, everything was a bit broken, dirty and full of mould and most importantly, we could not lock the front door properly.
When Paul left, we both sat at the table a bit shocked and didn’t know whether to laugh about it or have a complete breakdown. We could not imagine living like that for three months. Unfortunately, it was not as pleasant as we had hoped.
As we were both exhausted from the day, we tried to accept the situation as it was and slept on it for a night. The next day the next shock: Because there was a storm during the night and our windows were not tight, the rainwater ran into the flat and the room temperature dropped more and more. We definitely could not imagine living under these circumstances anymore, so we contacted Stefanie.
Traum Apartment / dream flat
Mit Stefanie und Fadi (Betreuungsperson vor Ort) haben wir nach alternativen Apartments gesucht. Wir sind schnell fündig geworden und freuten uns darauf endlich richtig anzukommen… Leider stellte sich heraus, dass der Besitzer des neuen Apartments möglicherweise ein Betrüger ist, wodurch wir stornierten und notfallmässig in ein Hotel einziehen mussten.
Mit viel Hilfe von Stefanie und Fadi, konnten wir schlussendlich am Montag 26. September in unser neues Apartment einziehen. Die Wohnung ist sehr modern. Wir haben ein grosses Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küche, ein Badzimmer und sogar noch eine Relaxing Ecke mit Fernseher. Unser neues Zuhause ist sehr zentral in der Altstadt, wodurch wir sehr schnell an viele verschiedene Orte gelangen. Die vielen Restaurants und Supermärkte in der Umgebung, machen den Standort unserer Wohnung perfekt. Nun können wir uns voll und ganz auf den Auslandseinsatz einlassen und freuen uns auf die Erlebnisse, die auf uns zukommen werden.
Obwohl die ganze Situation zu Beginn nicht so angenehm war, haben wir gelernt, dass wenn nicht alles so läuft wie geplant, auch andere Wege ans Ziel führen. An dieser Stelle möchten wir uns nochmals sehr bei Stefanie und Fadi für die Hilfe und Bemühung bedanken.
We looked for alternative flats with Stefanie and Fadi (on-site supervisor). We quickly found a new apartment and were looking forward to finally arrive… Unfortunately, it turned out that the owner of the new flat might be a fraud, so we cancelled and had to move into a hotel.
With a lot of help from Stefanie and Fadi, we were finally able to move into our new flat on Monday 26th September. The flat is very modern. We have a large bedroom, a fully equipped kitchen, a bathroom and even a relaxing corner with a TV. Our new home is very central in the old town, which allows us to get to many different places very quickly. The many restaurants and supermarkets in the area make the location of our flat perfect. Now we can fully commit to our assignment abroad and look forward to new experiences.
Although the whole situation was not so pleasant at the beginning, we have learnt that when things do not go as planned, there are other ways to reach the goal. We would like to take this opportunity to thank Stefanie and Fadi again for their help and efforts.
Diese Bilder vom ersten Apartement sind sehr schockieren ich würde geanau so reagieren. Jedoch finde ich es auch schade das es keine Zeitgemässe Aufnahmen sind von dieser Wohnung. Wenn ich solche Fotos sehen würde, würde ich auch davon ausgehen das es dann auch so aussieht. Ich finde der Fehler liegt beim Vermieter. Es sollte klar beschrieben sein welche Mängel vorhanden sind, sowie Zeitgemässe Bilder von der Wohnung sollten vorhanden sein.
Jedoch ist es sehr schön wenn man so tolle Unterstützung hat und ihr jetzt gemütlich in der anderen Wohnung euren Aufenthalt geniessen könnt.
Auch wenn nicht immer alles nach Plan läuft irgendwie kommt immer alles gut.
Hallo Corina
Ja, wir finden es auch schade, dass unser Auslandaufenthalt so begonnen hat. Jedoch kann man nie wissen was einem erwartet.
Zum Glück konnten wir nun in ein neues Apartment einziehen, wo wir uns nun sehr wohlfühlen.
Gruss Jael und Sude