Am Sonntagmorgen holte uns Fadi ab und wir machten uns auf den Weg Richtung Karlovy Vary, auch Karlsbad genannt. Nach einer zweistündigen Autofahrt sind wir in der schönen Stadt der Thermalquellen angekommen. Als aller erstes haben wir für jeden von uns eine kleine Tasse mit Trinkhals geholt. Diese brauchten wir später, um das Thermalwasser zu trinken. Fünfzehn verschiedene Trinkbrunnen sind in Karlsbad vorhanden, welche unterschiedlich temperiert sind.
Mit der Trinktasse spazierten wir durch Karlsbad zu den verschiedenen Quellen, um das Heilwasser zu trinken. Das Heilwasser hat nicht so geschmeckt, wie gewöhnliches Leitungswasser, sondern hatte einen eisenhaltigen Geschmack. Da das Wasser bei unterschiedlichen Temperaturen unterschiedlich schmeckt, haben wir trotzdem von allem probiert. Nach dem vielen Heilwasser werden wir bestimmt nicht mehr krank. 😉
Danach schauten wir uns die Mühlbrunnenkollonade, Marktkollonade und auch noch die Stadt an. Die Stadt und vor allem die verschieden farbigen Gebäude, gefielen uns sehr. Da wir alle langsam Hunger bekamen, entschieden wir uns in ein tschechisches Restaurant zu gehen. Dort assen wir zum ersten Mal in unserem Aufenthalt eine tschechische Spezialität „frittierter Käse“. Da Karlsbad sehr nahe zu der Deutschen Grenze ist, sprachen hier auch viele Deutsch. Jedoch war es ungewohnt wieder auf Deutsch Essen bestellen zu können. Nach unserem Mittagessen liefen wir weiter durch die Stadt und probierten noch die berühmten Spa-Waffeln. Die Waffeln gibt es in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen. Vor dem Essen werden sie noch erwärmt. Diese haben uns so gut geschmeckt, dass wir noch eine Packung für die Schweiz gekauft haben.
On Sunday morning, Fadi picked us up and we drove to Karlovy Vary, also known as Karlsbad. After a two-hour drive, we arrived in the beautiful city of thermal springs. The very first thing we did was to get a small cup with a drinking straw for each of us. We needed these later to drink the thermal water. There are fifteen different drinking fountains in Karlovy Vary, each with a different temperature.
With the drinking cup, we walked through Karlovy Vary to the different springs to drink the water. The healing water did not taste like ordinary tap water, it had a ferruginous taste. Since the water tastes different at different temperatures, we still tasted of everything. After all that healing water, we definitely will not get sick again 😉
Afterwards we visited the mill well colonnade, the market colonnade and the town. We really liked the town and especially the different coloured buildings. Since we were all getting hungry, we decided to go to a Czech restaurant. There, for the first time during our stay, we ate a Czech speciality „fried cheese“. Since Karlovy Vary is very close to the German border, many people here spoke German. However, it was unusual to be able to order food in German again.
Danach machten wir und langsam auf den Weg zum Auto. Knappe 10min von Karlsbad entfernt war ein Weihnachtshaus, welches wir besichtigen wollten. Bereits am Eingang vom Weihnachtshaus kommt man in Weihnachtsstimmung. Man läuft durch einen mit Christbaumkugeln geschmückten Torbogen und hört schon die ersten Töne von den Weihnachtsliedern. Das Gebäude ist in verschiedene Bereiche unterteilt, welche voll mit Weihnachtsdeko sind. Egal wo man hingeschaut hat, hat es geglitzert und gefunkelt. Der Duft, der in der Luft lag, sorgte für eine weihnachtliche Atmosphäre. Obwohl es Draussen sehr warm war, sind wir alle in Weihnachtsstimmung gekommen. Nachdem wir uns alles angeschaut haben, machten wir uns dann wieder auf den Nachhauseweg.
Then we slowly made our way to the car. Barely 10 minutes away from Karlovy Vary was a Christmas house that we wanted to visit. You already get into the Christmas spirit at the entrance to the Christmas house. You walk through an archway decorated with Christmas tree balls and you can already hear the first sounds of Christmas carols. The building is divided into different areas, which are full of Christmas decorations. No matter where you looked, it glittered and sparkled. The scent in the air created a Christmas atmosphere. Although it was very warm outside, we all got into the Christmas spirit. After taking a look at everything, we made our way home again.
Wissenswertes über Karlovy Vary
Karlsbad ist ein Kurort, welcher im Westen von Tschechien liegt. Die Leute kommen wegen den berühmten Sprudelsalzquellen nach Karlsbad. Insgesamt gibt es heute noch zwölf von diesen Quellen, von welchen man trinken kann. Überall in der Stadt gibt es Brunnen, bei welchen das Quellwasser mit unterschiedlichen Temperaturen rausläuft. Aus 15 Austritten kann man mit einem Trinkbecher oder auch mit einer Wasserflasche vom Quellwasser trinken. Durch die mineralischen Inhaltsstoffe im Wasser schmeckt es sehr eisenhaltig im Mund. Je nach Temperatur der Quelle ist der Geschmack unterschiedlich stark. Eine der berühmtesten Quellen befindet sich in den weissen Kolonnaden, hat eine Temperatur von 72°C und schiesst 14 Meter in die Höhe. Sie befördert 2‘000 Liter pro Minute. Die Quellen haben eine heilende Wirkung bei Störungen am Verdauungssystem, Stoffwechselstörungen, Diabetes und auch bei vielen weiteren Erkrankungen. Das Heilwasser hat eine abführende Wirkung, weshalb Kinder und schwangere Frauen nur wenig von diesem konsumieren sollten.
Man kann das Heilwasser aber nicht nur trinken, sondern kann auch darin Baden. Dafür gibt es verschiedene Thermen, welche man in Karlsbad besuchen kann. Wer sich also einmal etwas entspannen oder auskurieren möchte kann ein paar Tage in Karlsbad verbringen. Die Stadt ist sehr farbenfroh und hat viele kleine Parks, wo man spazieren kann. Es hat ausserdem viele schöne Kolonnaden, das sind Säulen Anreihungen, welche man entlanggehen kann. Im Allgemeinen ist es schön ruhig, wodurch man sich richtig entspannen und dem rauschenden Fluss und den zwitschernden Vögeln zuhören kann.
Wer die Stadt auf einen Blick betrachten möchte, kann mit einer Schrägseilbahn oder zu Fuss zum Aussichtspunk gehen.
Interesting facts about Karlovy Vary
Karlovy Vary is a spa town located in the west of the Czech Republic. People come to Karlovy Vary because of the famous bubbling salt springs. There are still twelve of these springs from which you can drink. Everywhere in the city there are fountains where the spring water flows out at different temperatures. You can drink from the spring water from fifteen outlets with a drinking cup or a water bottle. Due to the mineral ingredients in the water, it tastes very ferruginous in the mouth. The taste varies depending on the temperature of the spring. One of the most famous springs is located in the white colonnades, has a temperature of 72°C and shoots up fourteen metres. It pumps 2,000 litres per minute. The springs have a healing effect on disorders of the digestive system, metabolic disorders, diabetes and many other diseases. The healing water has a laxative effect, which is why children and pregnant women should consume only a little of it.
However, you can not only drink the healing water, but you can also bathe in it. There are various thermal baths that you can visit in Karlovy Vary. So, if you want to relax a little or cure yourself, you can spend a few days in Karlovy Vary. The city is very colourful and has many small parks where you can take a walk. It also has many beautiful colonnades, which are rows of columns that you can walk along. In general, it is nice and quiet, so you can really relax and listen to the rushing river and the chirping birds.
If you want to see the city at a glance, you can take an inclined cable car or walk to the lookout point.